Executive Coach Maya Hu-Chan explains how American slang and idioms can in the way of effective communication.